DAILY LANGUAGE

오늘 한마디

English 월·수·금 · 中文 화 · 日本語 목

하루 한 표현씩, 짧게 배우고 바로 확인하는 강남영어 데일리 학습입니다.

PAST · ENGLISH2026.11.13

I'm running a little behind.

아임 러닝 어 리틀 비하인드.

예정보다 조금 늦어지고 있어요.

언제 써요?

업무나 준비가 예상보다 오래 걸려 일정이 조금 지연되고 있음을 알릴 때 써요. 늦기 전에 상황과 예상 완료 시간을 함께 전하면 더 좋습니다.

REAL TALKA: How is the report coming along?
B: I'm running a little behind. I'll send it by three.

A: 보고서는 어떻게 되어 가나요?
B: 예정보다 조금 늦어지고 있어요. 3시까지 보내드릴게요.

Chloe TIP

run behind는 ‘예정보다 늦어지다’라는 뜻이에요. behind schedule이라고도 합니다. 늦는 상황을 알린 뒤 I’ll send it by three.처럼 구체적인 시간을 덧붙여 보세요.

🎯 10초 퀴즈

“I’m running a little behind.”가 알리는 상황은?

① 예정보다 진행이 조금 늦어지고 있다. ② 일정을 앞당겨서 끝냈다. ③ 뒤쪽으로 달리고 있다.

지난 한마디 최근 5개

PAST · 中文2026.11.10

我们分工合作吧。

Wǒmen fēngōng hézuò ba. / 워먼 펀궁 허쭤 바.

우리 역할을 나눠서 함께해요.

언제 써요?

팀 과제나 업무를 효율적으로 진행하려고 각자의 역할을 나눌 때 써요. 집안일이나 모임 준비에도 사용할 수 있습니다.

REAL TALKA: 准备工作有点多，我们分工合作吧。
B: 好，我来整理资料。

A: 준비할 일이 좀 많네요. 우리 역할을 나눠서 함께해요.
B: 좋아요. 제가 자료를 정리할게요.

Chloe TIP

分工은 ‘역할을 나누다’, 合作는 ‘협력하다’라는 뜻이에요. 문장 끝의 吧는 함께하자는 제안을 부드럽게 만들어 줍니다.

🎯 10초 퀴즈

“分工合作”의 뜻으로 알맞은 것은?

① 역할을 나누어 협력하다 ② 일을 내일까지 미루다 ③ 혼자서 전부 끝내다

지난 한마디 최근 5개

PAST · 日本語2026.08.27

念のため確認しておきます。

넨노 타메 카쿠닌시테 오키마스.

혹시 모르니 미리 확인해 둘게요.

언제 써요?

일정이나 장소, 내용 등에 착오가 없도록 한 번 더 확인해두겠다고 할 때 씁니다. 업무에서도 일상에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

REAL TALKA: 明日の打ち合わせは10時からですよね。
B: はい。念のため確認しておきます。

A: 내일 미팅은 10시부터죠?
B: 네. 혹시 모르니 확인해 둘게요.

🎬 Chloe와 함께 듣기

영어 설명을 듣고 오늘 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

Chloe TIP

念のため는 “혹시 모르니 / 만일을 위해”라는 뜻입니다. 念のため、もう一度確認します。처럼 “혹시 모르니 한 번 더 확인할게요”라고도 자주 씁니다.

🎯 10초 퀴즈

실수나 착오를 막기 위해 “혹시 모르니 확인해 둘게요”라고 말할 때 가장 자연스러운 표현은?

① あとで考えておきます。 ② 念のため確認しておきます。 ③ そのままにしておきます。

지난 한마디 최근 5개

운영 방식

월~금 새로운 표현을 업데이트하고, 토·일은 이번 주 표현을 다시 복습할 수 있습니다.