하루 한 표현씩, 짧게 배우고 바로 확인하는 강남영어 데일리 학습입니다.
렛츠 콜 잇 어 데이.
오늘은 여기까지 하죠.
하루의 업무나 작업을 마무리하고 그만하자고 제안할 때 사용하는 자연스러운 표현입니다. 실제 직장 대화에서도 자주 들을 수 있습니다.
중요한 일은 다 끝냈네요. 오늘은 여기까지 하죠.
Chloe TIP직역해서 ‘하루라고 부르다’가 아니라 오늘 할 일을 끝내고 업무를 마무리하다라는 관용 표현입니다.
Wǒmen fēngōng hézuò ba. / 워먼 펀궁 허쭤 바.
우리 역할을 나눠서 함께해요.
팀 과제나 업무를 효율적으로 진행하려고 각자의 역할을 나눌 때 써요. 집안일이나 모임 준비에도 사용할 수 있습니다.
A: 준비할 일이 좀 많네요. 우리 역할을 나눠서 함께해요.
B: 좋아요. 제가 자료를 정리할게요.
Chloe TIP分工은 ‘역할을 나누다’, 合作는 ‘협력하다’라는 뜻이에요. 문장 끝의 吧는 함께하자는 제안을 부드럽게 만들어 줍니다.
さきに はじめていて ください。 / 사키니 하지메테 이테 쿠다사이.
먼저 시작하고 계세요.
내가 조금 늦거나 다른 일을 마무리해야 할 때, 상대방에게 기다리지 말고 먼저 시작해 달라고 부탁하는 표현이에요.
A: 조금 늦을 예정이니 먼저 시작하고 계세요.
B: 알겠습니다. 그러면 먼저 시작할게요.
Chloe TIP先に는 ‘먼저’라는 뜻이에요. 始めていてください는 내가 합류하기 전까지 먼저 시작해서 진행하고 있어 달라는 뉘앙스입니다.
월~금 새로운 표현을 업데이트하고, 토·일은 이번 주 표현을 다시 복습할 수 있습니다.
