DAILY LANGUAGE

오늘 한마디

English 월·수·금 · 中文 화 · 日本語 목

하루 한 표현씩, 짧게 배우고 바로 확인하는 강남영어 데일리 학습입니다.

PAST · ENGLISH2026.11.13

I'm running a little behind.

아임 러닝 어 리틀 비하인드.

예정보다 조금 늦어지고 있어요.

언제 써요?

업무나 준비가 예상보다 오래 걸려 일정이 조금 지연되고 있음을 알릴 때 써요. 늦기 전에 상황과 예상 완료 시간을 함께 전하면 더 좋습니다.

REAL TALKA: How is the report coming along?
B: I'm running a little behind. I'll send it by three.

A: 보고서는 어떻게 되어 가나요?
B: 예정보다 조금 늦어지고 있어요. 3시까지 보내드릴게요.

Chloe TIP

run behind는 ‘예정보다 늦어지다’라는 뜻이에요. behind schedule이라고도 합니다. 늦는 상황을 알린 뒤 I’ll send it by three.처럼 구체적인 시간을 덧붙여 보세요.

🎯 10초 퀴즈

① 예정보다 진행이 조금 늦어지고 있다. ② 일정을 앞당겨서 끝냈다. ③ 뒤쪽으로 달리고 있다.

지난 한마디 전체보기

PAST · 中文2026.08.21

워 샤오허우 리앤시 닌.

조금 있다가 연락드리겠습니다. / 나중에 다시 연락드리겠습니다.

언제 써요?

바로 답변하기 어렵거나 확인할 시간이 필요할 때, 조금 뒤에 다시 연락하겠다고 정중하게 말하는 표현입니다. 업무 전화나 메신저에서 자주 사용합니다.

REAL TALKA: 现在可以给我答复吗？
B: 我稍后联系您。

A: 지금 답변해 주실 수 있나요?
B: 조금 있다가 연락드리겠습니다.

Chloe TIP

`稍后`는 “조금 뒤에”, `联系您`은 “당신께 연락드리다”라는 뜻입니다. `您`을 사용하면 고객이나 업무 상대에게 더 공손하게 들립니다.

🎯 10초 퀴즈

① 我稍后联系您。 ② 我确认一下 ③ 请稍等一下。

지난 한마디 전체보기

PAST · 日本語2026.11.12

さきにはじめていてください。 / 사키니 하지메테 이테 쿠다사이.

먼저 시작하고 계세요.

언제 써요?

내가 조금 늦거나 다른 일을 마무리해야 할 때, 상대방에게 기다리지 말고 먼저 시작해 달라고 부탁하는 표현이에요.

REAL TALKA: 少し遅れますので、先に始めていてください。
B: わかりました。では、先に始めます。

A: 조금 늦을 예정이니 먼저 시작하고 계세요.
B: 알겠습니다. 그러면 먼저 시작할게요.

Chloe TIP

先に는 ‘먼저’라는 뜻이에요. 始めていてください는 내가 합류하기 전까지 먼저 시작해서 진행하고 있어 달라는 뉘앙스입니다.

🎯 10초 퀴즈

① 잠깐 멈춰 주세요. ② 먼저 시작하고 계세요. ③ 다음에 다시 시작해 주세요.

지난 한마디 전체보기

운영 방식

월~금 새로운 표현을 업데이트하고, 토·일은 이번 주 표현을 다시 복습할 수 있습니다.